Frigyes Karinthy :  "Dictionnaire simplet"

 

 

afficher le texte en hongrois

écouter le texte en hongrois

Joueur (-s, -euse, -euses) de cartes

(voir. Carte)

 

Individus, le plus souvent de sexe masculin ; apparaissent presque exclusivement en bande, souvent par groupe de deux. Présence solitaire extrêmement rare. Ils n’exercent cette activité, non à heures fixes mais de façon permanente, ni dans le cadre de leur profession ni en tant que vocation, c’est quelque chose d’intermédiaire entre le métier et le but de leur vie. Ils séjournent la plupart du temps dans les salons privés de bâtiments publics, mais il existe des variétés qui se font construire des locaux distincts où il est possible de les observer en fonctionnement ; signes de reconnaissance : des cartes qu’ils tiennent dans leurs mains (voir : carte) ; il ne faut pas les confondre avec les parasites souvent rencontrés dans leur entourage, appelés "spectateurs" qui extérieurement, par suite d’une évolution adaptative (voir : mimétisme) ressemblent quelquefois étrangement aux J. originaux. Chaque spectateur est muni de deux mains et de six pieds : le bas du corps est constitué d’un appendice en forme de chaise lui assurant une bonne adhérence au sol. Excepté son visage, tout son corps est recouvert de peau comme celui du J. original, quelquefois, par mimétisme, il possède même une fausse bourse. De ses os on peut faire cuire de la colle ; quelques J. prétendent que sa chair est savoureuse. Effectivement, les J. (voir. cannibale) s’en nourrissent souvent : le J. mord au nez ou à l’oreille le spectateur assis à ses côtés, après certaines levées, tout en émettant le son « raté, raté ! ».

L’observateur attentif et impartial distingue à première vue deux catégories de J. : l’un agit vite et fiévreusement, l’autre de manière plus pondérée. Le premier, dans son expression évoque fortement un visage humain affichant de la joie. Entre eux les autres l’appellent veinard, tandis qu’il irrite ses compagnons par des grimaces et des gestes (voir. Malice).

Le langage des J. n’est pas encore très évolué : ils ne possèdent aucun substantif, ils ne savent utiliser leurs adjectifs qu’appliqués à la deuxième personne, ils ne connaissent que le superlatif. Ils portent leurs émotions à la connaissance de l’autre par interjections. Ils ne conjuguent pas les verbes. Ils utilisent des adverbes de lieu uniquement dans la mesure où ces derniers désignent des parties du corps de l’interlocuteur, par exemple « que le plus puant des abcès te crève au cou » ; ils n’utilisent jamais d’adverbe de temps, autrement dit quand ça crève, ça leur est égal (voir : crevaison).

Les J. ne sont pas très dévots, sur le plan moral ce sont plutôt des adeptes d’un radicalisme extrémiste. Ils s’intéressent également aux sciences, notamment en physique à la théorie mécanique des coupes et des plis ; c’est la géométrie qu’ils préfèrent, ils construisent patiemment des formes parfaites et quand ils y parviennent ils hurlent : carré d’as ! Dans les sciences médicales ils ne soignent pas la quinte, ils la recherchent au contraire ; par contre ils s’intéressent à ce que cache le jeu tenu par celui d’en face (voir : radiographie).

Pour le reste, consulter l’illustration annexée sur laquelle A désigne la tête du J., B désigne le pied agissant d’un spectateur, C le ventre de ce membre, D le pied du J. dont l’empreinte en forme de D est visible sur le ventre désigné par C.