Page d’accueil

 

Grimaces

(Grimasz)

 

 

 

Les gens (Emberek)

Ma propre mČre ne me reconnaÎt pas (A saját anyám nem ismer meg)

Attroupement (Csoportosulás)

l'homme responsable (A felelős ember)

Compositeurs (Zeneszerzők)

PČre Gyula (Gyula bácsi)

en visite chez la comÉdienne (Látogatás a művésznőnél)

Psychologie (Emberismeret)

L'homme sans PrÉtention (Az igénytelen ember)

Cure d'amaigrissement[1] (Fogyókúra)

Comment allez-vous ? (Hogy van?)

Monsieur nerveux s’endort (Ideges úr elalszik)

L'interview (Az interjú)

joueurs d'échecs[2] (Sakkozók)

des gens agrÉables, Ça existe (Vannak kellemes emberek)

babil (Gőgicse)

l'homme riche pleure (A gazdag ember sír)

 

Choses (Dolgok)

lequel est sanguinaire ?  (Ki a vérengző bestia?)

Dickens, profond vague ŕ l’Âme[3] (Dickens, mély kedély)

Sa table ŕ lui[4] (Az ő asztala)

Courage, mon jeune ami (Bátorság, fiatal barátom)

amusement du peuple (Népek öröme)

trop d'Étudiants (Sok a hallgató)

J’Étudie l’Âme humaine[5] (Tanumányozom a lelket)

Nous sommes sept, monsieur, sept (Heten vagyunk, uram, heten)

distraction (Szórakozottság)

Il a commencÉ comme simple camelot (Mint egyszerű rikkancs kezdte)

Je rÉclame le remboursement de mes frais de scolaritÉ[6] (Visszakérem az iskolapénzt)

Le tÉlÉphone retentit (Megszólal a telefon)

 

Choses surhumaines (Emberfölötti dolgok)

causette dans l'espace (Csevegés az űrben)

Science vengeresse (Bosszús Tudomány)

mokan (Mokan)

talon de caoutchouc "univers" ("világegyetem" kaucsuksarok)

autotaxi (Autótaxi)

Cours de gÉographie en 2852 (Földrajzóra 2852-ben)

Martiens sur terre (Mars-lakók a földön)

lettre au typographe (Levél a szedőhöz)

 


[1] Cette nouvelle a été publiée aux Éditions des Syrtes dans le recueil "La ballade des hommes muets"

[2] Cette nouvelle a été publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"

[3] Cette nouvelle a été publiée aux Éditions des Syrtes dans le recueil "La ballade des hommes muets"

[4] Cette nouvelle a été publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"

[5] Cette nouvelle a été publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"

[6] Cette nouvelle a été publiée aux Éditions Viviane Hamy dans le recueil "Je dénonce l’humanité"